こへい アイデア屋

当拙ブログでこれまで書いてこなかった話題の「サッカー」関連の記事を書いてみます。

ACLとは

まずはACLについて少し説明します。以下Wikipediaを読んでもらえばわかるとおりアジアの（中東諸国と豪州含む）サッカークラブがアジアナンバーワンをかけて毎年開催される公式選手権です。

AFCチャンピオンズリーグ（英: AFC Champions League）は、国際サッカー連盟（FIFA）が主管し、アジアサッカー連盟（AFC）が主催する、クラブチームによるサッカーの大陸選手権大会である。略称はACL。

アジアのクラブチームにとっては最も権威のある大会であり、本大会に優勝したクラブには400万USドルの賞金と勝利ボーナスなどが贈られると同時に、同年度の12月に開催される国際サッカー連盟主催FIFAクラブワールドカップへの出場権が与えられる。[1]

AFCチャンピオンズリーグ – Wikipediaより

今米ドル相場をググってみたら約108円でしたので400万USドルを108円で換算したら日本円で4億3千200万円がACL優勝チームが獲得できる事になりますね。

ただ本場の欧州チャンピオンズリーグの場合確かグループリーグに出場が決定した段階で11億円獲得できるという事実を踏まえて優勝賞金4億3千万を捉えると少し考えてしまいますよね。

大会を主催する欧州サッカー連盟（UEFA）が発表した今シーズンの賞金配分は、グループリーグ出場チームに、一律860万ユーロ（約11億円）を支給。グループリーグ各試………..

チャンピオンズリーグでいくら儲かる? 100億円に迫る賞金獲得も | サッカーキングより

一方のACLの観客動員状況はさすがに準決勝、決勝の試合を除いてあまり動員できていないように思えます。

水原三星vs鹿島
鹿島今日は頼むぞ！ pic.twitter.com/HxNfk4ob4c

— 原博実 (@iijikantai) 2018年2月21日

ACL
蔚山現代vs川崎
川崎頼むぞ！ pic.twitter.com/D5O7mccXJd

— 原博実 (@iijikantai) 2018年2月20日

また一部のクラブと国を除いて総じて観客の熱狂度はあまり高くない印象を私は受けました。（ごくたまに視聴したACLの試合のスタンドを見ただけで確かなソースはありません）

この記事書いてるのは底の浅いニワカで俗に言われる「代表厨」です

この拙記事を書いている私は俗にいわれる「代表厨」といわれるカテゴリーに属すタイプのサッカーファンにあたる底の浅い知識しかないライトファンです。

代表厨って何ですか？

Ｊリーグや海外サッカーに興味がなく
Ａ代表の試合だけ………………..

代表厨って何ですか？ – 代表厨は日本代表だけ盛り上がるニワカサポのことです… – Yahoo!知恵袋より

上記のアンサーは確かにそうだと思いますが私の場合はJリーグには興味があります。むしろ同時間帯にJ2の試合とメッシ擁するバルセロナと乾選手所属のエイバルとの試合中継が放送されたら全くの躊躇なくJ2の試合中継を視聴します。

また贔屓にしている応援中のJリーグチームはありません。

Jの試合を観る際は欧州などの海外進出できそうな代表チーム強化につながるかどうかの視点で主に視聴しています。

ですのでしいて今一番見たい選手を挙げるならFC東京の久保建英選手と愛媛FCの神谷優太選手ですかね。

だから私は底の浅いいわゆる「国内厨」なのかもしれません（笑）「国内厨」とは国内のJリーグの方が好きなサッカーファンを指すサッカーネット用語らしいです。

何を楽しもうと人の勝手だと思いますが・・・。
でも、日本サッカー強化という視点で考えると海外オンリーはちょっと残念ですね。
彼らの存在が日本……………..

「海外厨」と「国内厨」どちらの方がヤバイと思いますか？ – 何を楽しも… – Yahoo!知恵袋より

どちらにしても私は大層な意見を述べるだけの知識も経験も無い単なるニワカサッカーファンの能書きですのでアホが戯言ならべてやがるとあまり真剣に受け取らないでくださるようお願いいたします。

底の浅いニワカな代表厨の自分がこれなら見たくなるACLレギュレーション修正案について

本記事のタイトルに明記したとおりで「ACL出場可能選手を自国内選手のみに制限」、「毎試合スタメンにU22（22歳以下の選手）1名以上出場させる義務を課す」という二点だけです。

以下にそれぞれのメリットを明記します。

ACL出場可能選手を自国籍選手のみに制限

ACL登録選手の上限30人でその内外国人枠は4つでそのうち1つはアジア域内の選手になります。

私の改善案は上記の外国人枠4選手をACLに限って登録不可にするという事です。

○想定するメリット

• ACLの試合にあまり関心がない私のようなファンでも自国の代表チームの応援は別格と考える人は多いはず。
• ACL出場選手を自国籍選手にする事により「おらが国の代表」感を増大させて熱狂度を向上させる。
• 特に中国、韓国のクラブはよりいっそうナショナリズムが刺激されて熱狂度の向上が見込めるのでは。（悪役にされるJクラブやサポーターにとってはたまったものではないですが）
• Jリーグクラブ側としても中国クラブ等の爆買い獲得選手による戦力バランスの違いによる戦力差を埋めることができ敗北した際の言い訳が立てづらくなる効果も見込める。

×想定されるデメリット

• ACLを自国籍選手のみにする事で各国の戦力均衡の差が顕著になる事で新興国クラブ側の出場モチベーションの低下と塩試合増加が予想される。
• 人種差別的な施策と誤解され大きな問題となる可能性もある。
• 優秀な外国人助っ人選手とマッチアップする機会が減少する事で選手の成長が遅れる。

毎試合スタメンにU22（22歳以下の選手）1名以上出場させる義務を課す

現行のACLでは年令による出場登録制約事項はありません。

若手ユース選手育成を図る目的でACLでは22歳以下の選手1名以上をスタメン登録する事を義務化して若手の出場機会を増加させる。

○想定するメリット

• 若手選手が真剣勝負の経験を通じて成長してクラブ戦力増加が見込める。
• 若手選手のショーケース的な意味で新たなスター発掘の場が増加する。（クラブ間移籍の促進）
• アジア各国のクラブが自前若手選手育成強化に向けての動きを加速させる。
• 若手選手のステップアップ機会の増加。

×想定されるデメリット

• 自クラブで育てた若手有望選手の引き抜きによるクラブの戦力低下
• 経験の浅い若手選手のプレーで試合内容の低下。

やはりこの改善案は全然改善につながらないですね(´；ω；｀)

ここまでつらつらと駄文を書いてきましたがやはりこの改善案はまったく改善につながらない気がしてきました。

上記のメリット・デメリットは殆ど全部トレードオフな課題ですよね。

結局こちらを立てればあちらが落ちる的な（笑）

この改善案を実行したとしても結局のところ状況は変化しない気がします。

最後に

ACLについて考えるときいつも考えてしまう事があるのですが今回書いてみたいと思います。

それは”もしも自分がアジアのサッカー選手だったらACL優勝と欧州5大リーグ2部クラブ移籍のどちらかを選べ”と聞かれたら殆どの選手は後者の欧州2部クラブ移籍をチョイスすると思うんです。

ACLをより良くするにはこのあたりにヒントがあるような気がしています。

どん底に落ちた男女が明るく前向きに立ち上がるラブコメ映画ご紹介。アマゾンプライム会員なら無料で視聴できます！

ここまで読んでいただき本当にありがとうございました。

当サイトでは採譜練習課題やアウフタクト（強拍）の説明などにかなり利用させてもらっている不朽の名曲「大きな古時計-My Grandfather’s Clock」ですが馴染みある日本語歌詞を翻訳された保富康午（ほとみこうご）氏はなぜ原曲3番の歌詞を翻訳しなかったのでしょうか？

ざっとネットで調べてみましたが3番の歌詞をカットした理由は見つかりませんでした。

原曲歌詞3番はウィキによれば

My grandfather said that of those he could hire,
Not a servant so faithful he found.
For it wasted no time, and had but one desire,
At the close of each week to be wound.
And it kept in its place, not a frown upon its face
And its hand never hung by its side.
But it stopped short, never to go again
When the old man died.
CHORUS

大きな古時計 – Wikipediaより

大まかな内容は歌詞中の大きな古時計ぐらい信頼できる時計はなかったと時計を褒める歌詞になります。

これは私の全くの想像ですが原曲中の「Servant」をどのように日本語に訳すか迷われてカットしたのですかね。

この”Not a servant so faithful he found.”を直訳すれば”ここまで信頼できる（召使or下僕or公務員）を彼は見つけられなかった”ですから子供に召使もしくは下僕などの用語を説明するには少し早いと考えたのかもしれませんね。

このServantをうまく時計としてすっきり意訳された和訳歌詞を掲載しているサイトがありました。

とても参考になったので是非読んでみてください。（英文和訳の良いお手本になりました）

大きな古時計｜Grandfather’s Clock – 英語の歌であそぼ⇒https://cucanshozai.com/english_song/2010/01/grandfathers-clock-original.html

原曲の大きな古時計が作られた1876年（明治9年）はアメリカ合衆国の奴隷制度が終わった1865年から約11年しか経過していない時期でありモデルとなったおじいさんが生きた時代はもろ奴隷制度がまだ存在していた時代です。

新しく作られたアリゾナ準州では、1863年2月24日のアリゾナ基本法で奴隷制を廃止した。ケンタッキー州を除きテネシー州などの境界州は1865年早くまでに奴隷制を廃止した。北軍が南部に侵攻するにつれて解放宣言が執行され解放された奴隷がいた。残る南部の州に解放が実際に訪れたのは1865年春のアメリカ連合国軍の降伏の後であった。当時テキサス州には25万人以上の奴隷が残っていた。連合国崩壊の知らせが届いた所から奴隷が解放されていった。決定的な日は1865年6月19日であった。テキサス州やオクラホマ州などでは、その知らせがガルベストンの最後の奴隷まで届いた日として6月10日を記念して祝っている。

法的にはケンタッキー州[35]の奴隷約4万人が解放されたのが最後だった。これは1865年12月、アメリカ合衆国憲法修正第13条の批准が成立した時であった。

アメリカ合衆国の奴隷制度の歴史 – Wikipediaより

保富康午氏はモデルのおじいさんが生きた時代を考慮にいれてセンスティブなワードを避けたのかもしれませんね。（全くの素人考えです）

ところで保富康午氏のWikipediaや他のサイトも取り上げているのでご存知の方もおられるかもしれませんが氏の経歴はとても興味深い人生でした。

参考までにWikipediaと保富康午氏について書かれた記事のリンクを掲載するのでご存じない方は是非読んでみてください。

いい話のネタになると思います（笑）

保富 康午（ほとみ こうご、1930年3月2日 – 1984年9月19日）は、日本の作詞家。和歌山県西牟婁郡すさみ町出身。

TVアニメ関係では、『ドカベン』『おれは鉄兵』『一球さん』『宇宙海賊キャプテンハーロック』『科学忍者隊ガッチャマンII』『タイガーマスク二世』などに代表されるような有名な作品の作詞を数多く手がけている。また、モータースポーツに造詣が深く、スーパーカーブームの際東映動画で『アローエンブレム・グランプリの鷹』が制作された際には、主題歌の作詞のみならず、原案と監修を担当している。アニメソングはフジテレビ系列で放送された作品が大半を占めていた。

1984年9月19日、54歳で死去。

生前保富は森進一のコンサートを全て仕切っていた時期が有った際、森の代表曲『おふくろさん』に補詞を付けることを提案していた。しかし、これが皮肉にも2007年に森進一と、作詞家・川内康範と………………..

保富康午 – Wikipediaより

多彩な仕事をされていた方だったのですね。

保富康午（ほとみ　こうご） 大きな古時計特集⇒http://www.worldfolksong.com/gfc/text2/hotomi.htm

貴方も知っているはず！作詞家・放送作家の保富康午 – Middle Edge（ミドルエッジ）⇒https://middle-edge.jp/articles/QDafm

もしも保富康午氏が早逝せずに一斉を風靡した「おふくろさん騒動」が起きたときに同じ作詞家として川内康範氏とどのように対応していたのでしょうか。

想像が膨らみます。

幸い現在騒動も収まり森進一さんもはれて「おふくろさん」を歌うことができるのは何よりですね。

おふくろさん騒動（おふくろさんそうどう）は、作詞家・川内康範が作詞した楽曲「おふくろさん」の歌詞を、同曲の歌い手である歌手・森進一が勝手に改変したとして、2007年（平成19年）に発生した騒動である。

解禁へ[編集]
2008年（平成20年）11月6日、森は川内の長男で弁護士の飯沼春樹と共に記者会見を行い、「今後は川内康範のオリジナル作品のみ歌唱すること」を条件として、同曲を含めた川内が作詞した全33曲を森進一が歌唱することを承諾されたことを発表した[3]。川内の妻などから委任状を取っていた飯沼は記者会見の席で「（既に当事者の一方が逝去しているため）和解ではない。これは川内が………………

おふくろさん騒動 – Wikipediaより

素晴らしい名曲を作り出した先人に敬意と感謝の心をあらためて送りたいと思います。

ここまで読んでいただき本当にありがとうございました。